La máquina del tiempo es un grupo soviético y, posteriormente, ruso de rock. Fue fundado por Andrei Makarevich y Serguei Kavagoe en el año 1969. Desde esa fecha y hasta ahora siguen al pie del cañón. Su último disco fue sacado el 6 de mayo de 2016 con el título “Vosotros”.

Pero hoy os propongo escuchar algo mas antiguo: la canción “Curva” o “Giro”. Fue ganadora del premio a la canción del año de 1980.

A disfrutar =)

Lyrics

Русский

Мы себе давали слово – не сходить с пути прямого,
Но так уж суждено.
И уж если откровенно – всех пугают перемены,
Но – тут уж все равно.

Вот новый поворот, и мотор ревет,
Что он нам несет – пропасть или взлет, омут или брод,
И не разберешь, пока не повернешь за поворот.
И не разберешь, пока не повернешь за поворот.
И пугаться нет причины, если вы еще мужчины,
Вы – кое в чем сильны.
Выезжайте за ворота, и не бойтесь поворота,
Пусть добрым будет путь.

Español

Nos hemos prometido a nosotros mismos – nunca abandonar el camino recto,
Pero no es nuestro destino.
Y si somos sinceros – a todos nos asustan los cambios,
Pero ahora eso no tiene importancia.

Y aquí esta la nueva curva, y el motor ruge,
Que nos traerá – un abismo o un despegue, un pantano o un vado,
No lo sabrás, hasta que no gires.
Y no hay motivo para asustarse, además, si sois hombre, sois fuertes en algo.
Salid por la puerta, y no temáis la curva.
Buen viaje.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *