Categoria Cultura

La doncella de las nieves – Nievecilla – Снегурочка

Vida y muerte de Nievecilla

snegurochka

La doncella de las nieves es una herencia puramente eslava, nacida del espíritu ruso.
Se sabe que los dioses nacen, viven algún tiempo en la conciencia de las personas, y luego mueren, desapareciendo de la memoria.
En la gran cultura rusa, en el siglo XIX, ocurrió el milagro del nacimiento de una nueva diosa, que ya no desaparecerá nunca mientras existan los eslavos.

El cuento sobre Nievecilla fue escrito alrededor del siglo XVIII.
Una pareja de ancianos observan como los niños ajenos juegan con la nieve “hacen bolas de nieve que se tiran o crean muñecos” y deciden crearse una hija de nieve. La niña, milagrosamente, cobra vida.
Cuando el invierno pasa, Nievecilla empieza a entristecerse y enfermar...

Leer mas

El anciano Gélido – Ded Moroz

ded-moroz

El anciano Gélido (Ded Moroz – Morozco) es un antiguo Dios eslavo, personaje de muchas leyendas, un herrero que encadena los ríos con el hielo, un artista que cubre el bosque con brillante escarcha y dibuja en los cristales, un paladín que defiende al pueblo ruso congelando a sus enemigos…

Al principio se le imaginaba como un robusto anciano, de una altura descomunal, con barba blanca hasta las rodillas.  Se le tomaba por un mago con una personalidad severa que mandaba sobre las tormentas heladas, el viento y la nieve. Vestía un abrigo de pieles: blanco, azul o rojo. Su cabeza cubierta por un gorro decorado con cristales de colores. En las manos, una vara.

Bajo la influencia del cristianismo que luchaba contra la religión eslava, la imagen del anciano Gélido fue retorcida, convirtién...

Leer mas

Trajes tradicionales rusos – 3ª parte

La base del traje tradicional ruso masculino era la camisa. Era muy larga, normalmente hasta las rodillas, los puños eran estrechos, y el cuello o no lo había, o era cuadrado o redondo y se cerraba con un botón o cordones. Si había cuello, se practicaba un corte que podía estar delante o un poco ladeado. La curiosidad del cuello con corte ladeado (Kosovorotka) es que servía para que la cruz no se saliera de debajo de la camisa al agacharse.

camisa

Entre la plebe, en verano, la camisa era una prenda exterior, mientras que entre los ricos se utilizaba como prenda interior. En casa los nobles llevaban una camisa especial “casera” que siempre era de seda.

El color de las camisas eran mayoritariamente blanco, azul o rojo...

Leer mas

Trajes tradicionales rusos – 2ª parte

Siguiendo con el tema de la semana pasada sobre los trajes típicos rusos, hoy contaré sobre los adornos.

Tanto las mujeres casadas, como las solteras se decoraban con collares, gargantillas, pendientes…. Incluso los botones se decoraban, con telas, bordados y piedras.

joyas

Otro rasgo distintivo del traje nacional ruso era la gran variedad de tocados que se diferenciaban entre los de las mujeres casadas y las solteras.

Los tocados de las chicas solteras eran muy sencillos: cintas, pañuelos anudados, diademas y dejaban parte del cabello al descubierto. Los tocados de las mujeres casadas en cambio tenían que cubrir todo el cabello.

cintas

En la parte sur de Rusia, el tocado mas común de las mujeres casadas era la Kika...

Leer mas

Trajes tradicionales rusos – 1ª parte

El traje tradicional empezó a formarse más o menos por el siglo XII y lo llevaban todos: campesinos, zares, comerciantes, nobles…, hasta que en el siglo XVIII Pedro I obligó a los nobles a cambiar de vestimenta y empezar a utilizar los trajes europeos para fomentar el intercambio cultural y comercial. La producción y el uso de los trajes tradicionales empezaron a estar penados con multas y sólo los campesinos podían llevarlos.

trajes-rusos

Lo más característico del traje tradicional ruso era la gran cantidad de capas, un corte sencillo y muchos adornos.

Había diferencias según si era del norte o del sur, de diario o festivo, de hombre o mujer y de la edad.

Traje tradicional de mujer:

Las mujeres del norte de Rusia solían llevar una blusa con Sarafán.

La blusa, o camisa, se fabricaba co...

Leer mas

Cascanueces – Щелкунчик

cascanueces

La Navidad aun esta lejos, pero ya todos se están preparando, comprando regalos, eligiendo sitios donde celebrarla (guiño, guiño).
Así que hoy os traemos un dibujo animado muy navideño: Cascanueces.

Es del año 1973, del productor Boris Stepantsev, basado en el cuento popular de E. T. A. Hoffmann y el balet de P. I. Chaikovski.

No tiene conversación, solo música, así que no hace falta saber ningún idioma en especial para apreciarlo.

Como dato curioso, en 1974 ese dibujo animado ganó 2 premios:

– El diploma por una solución artística original en el séptimo festival de cine de Bacú y…

– El primer premio – Pelaya del oro (Será Pelayo de oro??) a los cortometrajes y largometrajes juveniles de Gijón.

Pero de eso último no encontré pruebas (lo dice la Wikipedia rusa)…

Leer mas

Matrioshka

cara-matrioshka

Parece que siempre ha estado ahí, es la imagen mas representativa de Rusia y todos la conocen.
Pero no, no siempre estuvo ahí, ni tiene origen ruso.

La matrioshka ha nacido en Rusia a finales del siglo 19, en un periodo de gran desarrollo cultural y económico. Al ver el interés que empezó a despertar la cultura rusa en el mundo, se decidió crear un movimiento artístico llamado “Estilo ruso”.

Especial atención recibió el desarrollo de la muñeca tradicional campesina. Se abrió un taller dedicado a ella que al principio creaba muñecas vestidas con trajes nacionales de distintas regiones. Y en ese taller fue donde nació la idea de crear una muñeca de madera, bocetos de la cual fueron presentados por el artista Serguei Maliutin...

Leer mas

Mas música – Mijail Boyarski

Hoy toca hablar de un cantante muy conocido en Rusia, Mijaíl Boyarski. Más que cantante es actor y además muy famoso. Representó el papel de D’Artagnan en la película Tres Mosqueteros de 1978. Condecorado como Artista Honorable de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1984) y Artista del Pueblo de Rusia (1990).

Como otros tantos de los grandes artistas rusos sigue en activo como actor y como cantante. Su última película se titula “El mejor día” (2015) y el último disco “C’est la vie” (2015).

La canción que os propongo escuchar hoy se llama “Caballo Alazán” (o mas bien “Caballo Pelirrojo”).

Прямой автострады тугая полоска,
И я по бетонной гудящей струне
Лечу на железной гремящей повозке,...

Leer mas

Un poco de música – La maquina del tiempo

La máquina del tiempo es un grupo soviético y, posteriormente, ruso de rock. Fue fundado por Andrei Makarevich y Serguei Kavagoe en el año 1969. Desde esa fecha y hasta ahora siguen al pie del cañón. Su último disco fue sacado el 6 de mayo de 2016 con el título “Vosotros”.

Pero hoy os propongo escuchar algo mas antiguo: la canción “Curva” o “Giro”. Fue ganadora del premio a la canción del año de 1980.

A disfrutar =)

Lyrics

Русский

Мы себе давали слово – не сходить с пути прямого,
Но так уж суждено.
И уж если откровенно – всех пугают перемены,
Но – тут уж все равно.

Вот новый поворот, и мотор ревет,
Что он нам несет – пропасть или взлет, омут и...

Leer mas